为什么查这所学校容易搜错
在搜索引擎里输入「伦敦城市大学」或「圣乔治医学院」,出来的结果可能指向同一所学校,也可能混着别的信息。问题在于这所学校的中文叫法不止一个,旧名字在搜索流量里还经常冒出来,所以查资料时很容易绕晕。
现在正式叫什么
这所学校的英文全称是 City St George's, University of London,现行中文正式名称是「伦敦城市圣乔治大学」。在填表、写申请材料、和中介或学校沟通时,应当以这个正式中文名为准。它没有常用的英文缩写,所以不要自行简写,直接用完整英文校名最稳妥。
伦敦城市大学和圣乔治医学院指的都是它吗
「伦敦城市大学」和「圣乔治医学院」是这所学校仍在使用的中文别名、俗称。它是在 2024 年由两所院校合并后形成的新校名,合并前这两个名字分别对应不同的前身机构,现在都指向同一所合并后的学校——伦敦城市圣乔治大学。
所以当你看到「伦敦城市大学」或「圣乔治医学院」时,先确认上下文是不是在讲这所合并后的学校,而不是把它当成另一所独立的院校。反过来,如果一篇资料用的是旧名,也不能想当然认为它就是伦敦城市圣乔治大学,要看清它指的是合并前还是合并后的实体。
查资料和填表时要注意什么
第一,搜学校官网时直接用英文全称 City St George's, University of London,比用中文名搜更不容易跑偏,因为中文别名重叠度高。
第二,填申请系统、签证材料、学历认证表时,优先抄写学校官网给出的英文校名与中文译名,不要凭记忆或搜索结果随手填,避免把旧名当现名。
第三,遇到「伦敦城市大学」「圣乔治医学院」这类旧称,注意它们现在都归于伦敦城市圣乔治大学,但不同来源更新速度不一,看到旧名时要多确认一句它是不是指这所学校。
第四,没有官方英文缩写,任何自己缩写的写法都不建议用在正式材料里。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。