它到底叫什么

University of British Columbia 是一所加拿大大学，位于温哥华。它的中文正式名沿用英文名写法，在中文资料里也经常直接保留这串英文，不另给一个中文译名。

你还会经常看到"不列颠哥伦比亚大学"这个中文别名。它和不列颠哥伦比亚省（加拿大一个省）同名，学校就坐落在该省。这个名字在留学圈用得很普遍，属于仍在广泛使用的俗称。

中文名和别名，怎么区分着用

两者指的都是同一所学校，没有对错之分：

- 填英文表格、申请系统、官方文件时，用全称 University of British Columbia，不要简写，也不要自造缩写。 - 中文文章、口头交流、咨询时，用"不列颠哥伦比亚大学"更顺口，也更容易被听懂。

简单说：英文场景写全称，中文场景写别名，都不会错。

为什么会在"缩写"上犯迷糊

很多人看到一长串英文校名，习惯性地想找个缩写来记。但 University of British Columbia 并没有一个公认、通用的英文缩写值得你在正式场合依赖。校方申请系统、成绩单、录取信里基本都使用完整校名。

所以最稳妥的做法是：在申请、填表、写文书时一律用全称 University of British Columbia，不要自己缩写，也不要轻信来路不明的简写。拿不准的时候，回到学校官网当年发布的正式写法最保险。

容易和哪些名字搞混

一个是中文别名"不列颠哥伦比亚大学"里带着"哥伦比亚"几个字，容易和另一所美国大学的中文名看串、读串。两所学校完全不是一回事，申请系统里是两套独立的学校代码，千万别填错。

另一个是英文缩写的问题：因为这所学校没有统一缩写，有人会随手写个简写，结果在网申里对不上学校。记住，认学校认全称，别拿缩写去对号入座。

查资料和填表时该注意什么

1. 申请、填表一律用全称 University of British Columbia。 2. 中文资料里看到"不列颠哥伦比亚大学"，先确认它指的就是这所学校，别和别的"哥伦比亚"系学校混了。 3. 遇到任何缩写，先核实是不是学校官方写法；不是就改用全称。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。