正式中文名：诺丁汉大学

这所学校的英文全称是 University of Nottingham，在中国大陆官方的、最常用的中文译名是「诺丁汉大学」。你在教育部涉外监管信息网、学校自己发布的中文材料，以及绝大多数留学资讯和媒体文章里看到的，都是这个名字。

如果你在填申请表、学历认证、签证材料时遇到要写中文校名的情况，默认就用「诺丁汉大学」这四个字，一般不会出错。

另一个常见写法：诺丁罕大学

除了「诺丁汉大学」，中文里还有一个仍在使用的异译写法叫「诺丁罕大学」。两者指的是同一所英国学校，也就是 University of Nottingham。

需要留意的是，「Nottingham」这个地名在部分方言习惯里会被译作「诺丁罕」，所以你会在一些较早的资料或海外中文语境里看到「诺丁罕大学」的说法。它和「诺丁汉大学」是同一所学校的不同中文写法，并不是两所学校。

不过在正式材料里，建议统一用「诺丁汉大学」，因为那是现在大陆最通行、也最不容易被审核方误认的写法。「诺丁罕大学」可以认识，但自己落笔时尽量少用，避免和正式译名不一致带来的麻烦。

英文缩写：目前没有常用的

有些学校会有广为人知的英文缩写，但 University of Nottingham 并没有一个在中文留学圈里约定俗成的英文缩写被普遍使用。

所以你在写材料、做笔记时，不要自己发明诸如「UN」「UoN」这样的缩写去当正式称呼。如果一定要写英文，就完整写 University of Nottingham，或者直接用中文「诺丁汉大学」。需要用到缩写时，以学校官网当页给出的写法为准。

别和宁波诺丁汉大学搞混

这是最容易被弄混的一点。诺丁汉大学和「宁波诺丁汉大学」（英文 University of Nottingham Ningbo China）虽然同源，但两者是不同的法人实体。

宁波诺丁汉大学是设在中国宁波的中外合作办学机构，具有独立法人资格。而单说「诺丁汉大学」，通常指英国本部的那所学校。填表、写个人陈述、比对录取要求时，一定要看清楚你指的是哪一个。把「宁波诺丁汉大学」的经历写成「诺丁汉大学」，或者反过来，都可能在材料审核或背景核查时出问题。

一个简单的判断：名字里带「宁波」二字的，是国内的合作办学机构；不带「宁波」、单说「诺丁汉大学」的，一般指英国本校。

查资料、填表格时注意什么

第一，中文校名统一用「诺丁汉大学」；看到「诺丁罕大学」要知道是同一所学校的不同写法，但自己别混着用。

第二，英文校名写全称 University of Nottingham，不要自行缩写。

第三，凡是涉及「宁波诺丁汉大学」的内容，单独标注，不要和英国本校混为一谈。

第四，如果某份材料同时出现多个校名，逐条核对它实际指的是哪一所，再决定怎么填。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。