英文原名与现行中文名

学校英文全称为 University of Texas at Austin，中文现行通用译名为「得克萨斯大学奥斯汀分校」。在填写申请表格、签证材料、学历认证等正式场合，建议以这两个名字为准，避免因为译名写法不一致造成核对上的麻烦。

两种译名为何并存

「得克萨斯」是新华社的标准译名，「德克萨斯」是民间长期通行的写法。两者指的都是同一所学校，目前都有大量真实使用，并不存在哪一个被官方废止的情况。你在不同网站、公众号文章、甚至学校自己发布的中文材料里，都可能同时看到这两种写法，不必因此怀疑哪一边写错了。

简称与俗称

「德州大学奥斯汀分校」是「得克萨斯大学奥斯汀分校」的口语化简称，把「得克萨斯」进一步缩成「德州」，在日常交流、留学论坛、中介口语里很常见。

「UT奥斯汀」则是取英文 University of Texas 的首字母 UT，加上城市名「奥斯汀」组合而成的俗称，多见于学生圈子和社交媒体，读起来比全名省事。

需要留意的是，这所学校没有广泛通用的英文缩写，正式文件里写英文全称 University of Texas at Austin 最不容易出错。

填表和查资料时注意什么

第一，同一份材料里尽量统一用同一个中文名，不要前面写「得克萨斯」后面写「德克萨斯」，免得审核方误以为是两所学校。

第二，搜索学校信息时，建议把几种译名都试一遍，因为不同来源用的写法不一致，只用一种可能漏掉部分资料。

第三，英文校名相对唯一，正式文书以英文全称为准最稳妥。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。